دانلود دوبله فارسی فیلم دیگران The Others 2001

دانلود دوبله فارسی فیلم The Others 2001 با کیفیت BluRay 720p – 1080p

نسخه دوبله فارسی
منتشر کننده فایل: Film2Media
ژانر : ترسناک | معمایی | هیجان انگیز

7.6/10 از 313098 رای

زبان : English, French
کیفیت : BluRay 720p – 1080p
فرمت : MKV
محصول : Spain, USA, France, Italy
ستارگان : Nicole Kidman, Fionnula Flanagan, Christopher Eccleston, Alakina Mann
کارگردان : Alejandro Amenábar

خلاصه داستان :
دیگران فیلمی گوتیک ترسناک به کارگردانی و نویسندگی آلخاندرو آمنابار با بازی نیکول کیدمن است. این فیلم ۸ جایزهٔ گویا، که شامل بهترین فیلم و بهترین کارگردانی می‌شود، برده‌است. گریس استورات (نیکول کیدمن) یک مادر کاتولیک است که به همراه دو فرزندش که به نور خورشید حساسیت دارند، در خانه‌ای تاریک زندگی می کند. با جریاناتی که برایش اتفاق می افتد، کم کم باور می کند که خانواده‌اش نفرین شده‌اند.

 

نسخه دوبله فارسی

دوبله فارسی فیلم دیگران
گویندگان : زنده یاد ژاله کاظمی و…

BluRay 1080p

لینک مستقیم

دانلود زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

BluRay 720p

لینک مستقیم

دانلود زیرنویس فارسی

 

نقد و بررسی

فیلم دیگران The Others 2001، نحوه ارتباط و تعامل روح ها با یکدیگر است؛ روح مردگان و زندگان. همه ما انسان ها به طور غریزی از دیگران می ترسیم. علت ترس هم در نام آنها نهفته است. آنها جزئی از ما نیستند، دیگران اند. با ما فرق دارند، و همین تفاوت ظاهری، باطنی و یا از لحاظ موجودیت و هویت، موجب عدم شناخت ما نسبت به آنها می شود که در نتیجه، در نظر ما ترسناک جلوه می کنند. بنابراین، بخشی از موضوع این فیلم، ترس نیز هست: ترس از ناشناخته ها.

آلخاندرو آمنابار، کارگردان جوان اسپانیایی، توانسته با پرداخت پیچیده و ماهرانه خود، جلوه ای قدرتمند به فضای ترسناک فیلم دیگران 2001 The Others 2001 ببخشد. وقتی سه خدمتکار، پیش گریس می آیند، او به دقتْ وضعیت خانه را برایشان تشریح می کند: پنجره ها در همه حال باید با پرده های ضخیم پوشانده شوند، هیچ ذره و باریکه نوری از خورشید نباید در خانه دیده شود، هیچ دری را نباید باز کرد، مگر درِ قبلی بسته شده باشد. این خانه بزرگ – که اثاثیه اندکش هم بسیار بزرگ و پرهیبت جلوه می کنند – پنجاه در دارد و پانزده کلید و راهروهای فراوانی که تاریک و نمورند …

در فیلم The Others 2001، تماشاگر به هیچ وجه، چهره ای ترسناک نمی بیند. گریس، زنی زیبا و جوان است. کودکانش هم چهره هایی معصوم و دلنشین دارند. خدمتکاران مرده خانه هم همین طور. خانم میلز، مهربان ترین صورت یک زن میان سال را دارد. آقای تاتل، پیرمردی خوشروست و لیدیا چهره ای کاملاً معمولی و زبانی لال. این سه، تنها آمده اند تا به مرور به گریس بفهمانند که چه کرده (کشتن بچه هایش و خودکشی خودش) و مرده است و باید مرده بودنش را باور کند. ما نه صورتی هیولاوش و آبله گون می بینیم، و نه حتّی رفتاری از آنان که بیانگر خوی وحشی و پلیدشان باشد. از دراکولا و خون آشام و مومیایی خبری نیست، و نه از چهره خونین و وحشتناک دختری جوان که جن زده شده باشد؛ امّا سایه ای سنگین از تنهایی، ترس و تاریکی بر چهره همگی آنهاست که در واقع، درونشان را نمایش می دهد. این است که از خود آنها نمی ترسیم، از تعلیق و هراسی که فضا و موقعیت به وجود آورده وحشت می کنیم.

آلخاندرو آمنابار با هنرمندی تمام توانسته سه ویژگی: تنهایی، ترس و تاریکی را به طور کامل در این موقعیت به کار ببرد تا تعلیق و هراس لازم را برای تماشاگر فیلم ایجاد کند. کارگردان به عمد خواسته چند نوع ترس متفاوت را نمایش دهد:

1. ترس از نور آفتاب (کنایه از ترس از روشن شدن فضا و مشخص شدن حقیقت، حقیقت این که گریس و بچه هایش مرده اند، ولی خودشان خبر ندارند)، آن و نیکلاس، بیماری عجیب و ناشناخته ای دارند: حساسیت به نور (اگر نور خورشید به بدنشان بتابد، پوستشان تاول می زند و در نهایت، خواهند مرد)؛ 2. ترس از حقیقت (کنایه از وحشت از وجود ناشناخته ها و تداخل موقعیت زندگان و مردگان، این که پدر خانواده در جنگْ کشته شده است و وجود ارواح زندگان)؛ 3. ترس از دیگران (کسانی که برای ما ناشناخته اند)؛ 4. ترس از تنهایی (تنهایی گریس و فرزندانش در فیلم، سؤال برانگیز است. آیا کسی در همسایگی آنها زندگی نمی کند؟ دوست یا فامیلی ندارند؟ چرا در این خانه، منزوی زندگی می کنند؟ ما در کل فیلم، کسانی غیر از ساکنان خانه را نمی بینیم)؛ 5. ترس از خداوند که از ابتدا تا انتهای فیلم بر آن تأکید می شود. نیکلاس با خواهرش آن، درددل می کند و نمی تواند حرف مادرش را که می گوید باید از خدا ترسید و به علت ترس به دستورات خداوند عمل کرد، قبول کند. او می خواهد خدا را دوست داشته باشد، نه این که از او بترسد و هربار که کلمه ای که به نظر مادر کفرآمیز است، از دهانش بیرون آمد، مادرش او را بلافاصله تنبیه کند (همین نوع تربیت سختگیرانه و صرفاً ترس پرور و نه محبت پرور مادر است که در نهایت، به جنون او می انجامد و نتیجه اش قتل فرزندان و خودکشی خودش است).

نیکلاس، بسیار عاطفی است و شیفته مادرش. مادری که آغوش گرمش را پشت دیواری بلند از سختگیری های افراطی مذهبی و به اصطلاح: تربیتی و اخلاقی، پنهان کرده است.

گریس باید قبول کند که دیگرانی هم در زندگی تنها و منزوی او وجود دارند. ارواح خوش طینتی که برای کمک به او آمده اند تا به او بقبولانند که مرده است و باید این را بپذیرد تا رستگار شود. گریس، چنان درگیر تعلیم و آموزش سخت مذهبی و انجام دادن تکالیف فرزندان است، که عطوفتش را نمی تواند به کودکانش ابراز کند. او به حرف آن (فرزندش) – که می گوید ارواحی را می بیند که در خانه، رفت و آمد می کنند – اصلاً اعتقاد ندارد؛ امّا در پایان، همین ارواح هستند که موجب می شوند او از حصار بلندی که دور خودش کشیده است و تاریکی محض خانه – که به دلیلی واهی برای سلامت بچه ها توصیه شده است – بیرون بیاید و دنیا را طور دیگری ببیند؛ دنیای پر از نور گرم خورشید حقیقت، مملو از وقایع زیبا و باور نکردنی، و دنیایی که یک خدای مهربان و دوست داشتنی، آن را خلق کرده است، نه یک خدای ترسناک و هول آور که تنها به تنبیه بندگان نافرمانش می پردازد.

 

راهنمای فیلم 2 مدیا :